Tavole sont six grands centres de table en \u00e9dition limit\u00e9e, en \u00e9tain ou en \u00e9tain et verre souffl\u00e9, \u00ab con\u00e7us pour donner un sens \u00e0 la table et la rendre plus magique et plus rituelle \u00bb. Interpr\u00e9tations extraordinaires par Ettore Sottsass de mat\u00e9riaux de la tradition, dans le langage fortement iconographique qui distingue le grand ma\u00eetre.<\/p>\n
Le parcours de projet d\u2019Ettore Sottsass nous conduit, en 2004, \u00e0 la rencontre entre la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et la couleur du verre de Murano et la forte construction architecturale des parties en \u00e9tain. La transparence du verre ne cache pas la structure du m\u00e9tal ; il contient et prot\u00e8ge avec discr\u00e9tion les bons fruits et les offre \u00e0 notre d\u00e9sir comme un bien pr\u00e9cieux. La IVe collection de NUMA est compos\u00e9e de six pi\u00e8ces, six centres de table qui nous racontent la joie et le plaisir de concevoir des objets qui accompagneront nos gestes et nos rites quotidiens, en devenant une part heureuse de notre quotidien.<\/p>\n
\n\u00a0<\/span>\u00ab L\u2019\u00e9tain est un ancien alliage m\u00e9tallique : \u00e9tain, cuivre, plomb… ce que l\u2019on produit avec cet alliage se r\u00e9v\u00e8le immobile, solide, lourd. L\u2019\u00e9tain contemporain ne contient plus le plomb qui donnait aux objets une surface sombre, m\u00e9di\u00e9vale, germanique : cet alliage contient en revanche de l\u2019antimoine : on r\u00e9alise ainsi des objets brillants, semblables \u00e0 l\u2019argent, qui ne perdent pourtant rien de leur immobilit\u00e9 ni de leur pr\u00e9sence \u00bb.
\nEttore Sottsass<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\nL\u2019\u00e9tain est un mat\u00e9riau ancien, que l\u2019on travaillait d\u00e9j\u00e0 en Europe au d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle, en coulant un alliage d\u2019\u00e9tain dans des moules de fer ou de laiton grav\u00e9s, puis en le travaillant par corrosion et martelage pour obtenir des formes de la tradition artisanale.\u00a0L\u2019\u00e9tain contemporain, protagoniste des collections Numa, est un alliage noble \u00e0 tous \u00e9gards, dot\u00e9 de caract\u00e9ristiques extraordinaires de ductilit\u00e9 et d\u2019une grande qualit\u00e9 plastique. L\u2019\u00c9tain Contemporain est form\u00e9 d\u2019un ensemble composite de m\u00e9taux, avec l\u2019exclusion absolue du plomb ; il conserve ainsi inalt\u00e9r\u00e9es les caract\u00e9ristiques qui le distinguent et sa grande qualit\u00e9 plastique ; il est absolument hygi\u00e9nique et peut \u00eatre utilis\u00e9 pour produire des objets destin\u00e9s \u00e0 la table et \u00e0 la cuisine, ainsi que, naturellement, tous les objets d\u2019ameublement.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n\n\nMat\u00e9riau :<\/p>\n
L\u2019\u00e9tain est un alliage compos\u00e9 d\u2019\u00e9tain et de petites quantit\u00e9s d\u2019antimoine et de cuivre. En raison de sa ductilit\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par l\u2019homme d\u00e8s l\u2019Antiquit\u00e9 pour cr\u00e9er des objets d\u2019usage courant. Dans les si\u00e8cles plus proches de nous, on ajoutait \u00e0 l\u2019\u00e9tain un pourcentage de plomb, qui fut bient\u00f4t interdit en raison de sa toxicit\u00e9.\u00a0L\u2019\u00e9tain utilis\u00e9 pour r\u00e9aliser les objets Numa est un alliage compos\u00e9 de 95 % d\u2019\u00e9tain, et l\u2019absence totale de plomb le rend pleinement conforme \u00e0 la norme EN-611\/1 de la CEE.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\nPhases de fabrication :<\/p>\n
\n
- La premi\u00e8re op\u00e9ration du cycle de production est l\u2019achat de la mati\u00e8re premi\u00e8re, en lingots ou en plaques d\u2019\u00e9tain pr\u00eat \u00e0 \u00eatre fondu, ou l\u2019achat de lingots ou de plaques d\u2019\u00e9tain pur, de fils ou de barres de cuivre et d\u2019antimoine qui, fondus dans le four de fusion pr\u00e9vu \u00e0 cet effet \u00e0 une temp\u00e9rature de 250-300\u00b0 C, donnent l\u2019\u00e9tain<\/li>\n
- Le m\u00e9tal fondu est coul\u00e9 \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019aide d\u2019une louche, dans des moules en caoutchouc. Ces moules sont mont\u00e9s sur des centrifugeuses : des machines qui font tourner le moule pendant la phase de coul\u00e9e et de s\u00e9chage de l\u2019alliage.<\/li>\n
- Apr\u00e8s la phase de s\u00e9chage, l\u2019op\u00e9rateur extrait le produit, qui est ensuite \u00e9barb\u00e9 aux ciseaux puis ponc\u00e9.<\/li>\n
- Pour les pi\u00e8ces qui en ont besoin, suit l\u2019assemblage manuel par soudure \u00e0 l\u2019\u00e9tain<\/li>\n
- Les pi\u00e8ces sont ensuite plac\u00e9es \u00e0 la main dans les vibreurs, o\u00f9 elles restent environ 2 heures. La vibration lisse la surface de l\u2019objet au moyen d\u2019eau et d\u2019inserts en c\u00e9ramique (mat\u00e9riau inerte).<\/li>\n
- \u00c0 la sortie des vibreurs, les pi\u00e8ces sont contr\u00f4l\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, redress\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de maillets en caoutchouc. Apr\u00e8s cette phase, on passe \u00e0 la phase finale de polissage \u00e0 la main \u00e0 l\u2019aide de brosses.<\/li>\n
- Enfin, chaque pi\u00e8ce est estampill\u00e9e de la signature du designer, du logo Numa et de son num\u00e9ro.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
\n\n\nN.B. Toutes les phases de fabrication sont r\u00e9alis\u00e9es par des artisans hautement sp\u00e9cialis\u00e9s, dans l\u2019atelier du ma\u00eetre potier d\u2019\u00e9tain Alfredo Marinoni, \u00e0 Cellatica (BS).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pr\u00e9sentoir en \u00e9tain et verre de Murano \u00f8 cm 32×10 h, \u00e9dition limit\u00e9e de 99 exemplaires. Fonte d\u2019\u00e9tain finie \u00e0 la main, avec soudure et polissage \u00e0 la brosse. Plat en verre de Murano souffl\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3339,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[359],"product_tag":[414,404,433,440],"class_list":["post-5541","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-tavole-fr","product_tag-peltro-fr","product_tag-ettore-sottsass-fr","product_tag-tavole-fr","product_tag-vetro-di-murano-fr","pa_collection-tavole","pa_limited_edition-99-esemplari","pa_materiale-fusione-in-peltro-rifinito-a-mano-con-operazioni-di-saldatura-e-di-lucidatura-con-spazzola-piatto-in-vetro-di-murano-soffiato","first","outofstock","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5541"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5541"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/numadesign.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}